Une douleur médiale du genouMedial knee pain

Un patient de 50 ans, un point douloureux exquis et trois coupes d'IRM : quel est votre diagnostic ? Puis la patte d'oie en 3D, tendon par tendon.

A 50-year-old patient, a localized tender point and three MRI images: what is your diagnosis? Then the pes anserinus in 3D, tendon by tendon.

Texte original en anglais : un clic sur EN.

French translation: one click on FR.

Code couleur :Colour code:

Astuce : cliquez sur une couleur pour n'afficher qu'elle.

Tip: click a colour to show only that category.

CommencerStart À vous de jouer →Your turn →

ILe casThe case

Patient de 50 ans adressé pour une gonalgie médiale avec un point douloureux exquis à la palpation.

A 50-year-old patient referred for medial knee pain with a localized tender point on palpation.

IIL'IRMThe MRI

Une IRM a été réalisée. Observez avant de lire la suite. Cliquez sur une image pour l'agrandir.

An MRI was performed. Look before reading on. Click an image to enlarge it.

IRM du genou, coupe axiale — **Coupe 1 · IRM axialeImage 1 · Axial MRI**

IIIÀ vous de jouerYour turn

Question

Quel est votre diagnostic ?

What is your diagnosis?

IVSignes IRMMRI findings

Collection liquidienne bien limitée (hypersignal T2, hyposignal T1), située à la face profonde des tendons de la patte d'oie, au contact du tibia.
Well-defined fluid collection (hyperintense on T2-weighted and hypointense on T1-weighted sequences) located at the deep surface of the pes anserinus tendons, adjacent to the tibia.
Épaississement et hypersignal intratendineux des tendons de la patte d'oie.
Thickening and increased intratendinous signal of the pes anserinus tendons.

VLa patte d'oie en 3DThe pes anserinus in 3D

La patte d'oie réunit trois tendons : sartorius, gracile et semi-tendineux (anciennement couturier, droit interne et demi-tendineux).

The pes anserinus is formed by three tendons: sartorius, gracilis and semitendinosus.

Genou droit en extension : 14 cm de cuisse et 12 cm de jambe autour de l'interligne. Faites glisser pour tourner, pincez ou utilisez la molette pour zoomer, touchez une structure pour la mettre en surbrillance. « Tendons seuls » retire les corps charnus pour suivre chaque tendon jusqu'à son insertion sur le tibia.

Right knee in extension: 14 cm of thigh and 12 cm of leg around the joint line. Drag to rotate, pinch or use the mouse wheel to zoom, tap a structure to highlight it. "Tendons only" removes the muscle bellies so that each tendon can be followed to its insertion on the tibia.

Modèle 3D : Z-Anatomy (G. Kervyn, M. Zielinski), licence CC BY-SA 4.0, d'après BodyParts3D © The Database Center for Life Science (CC BY-SA 2.1 Japon). Extrait, coupé, simplifié et mis en couleurs par RadiologicHub : licence et liste des modifications. Représentation pédagogique approximative.3D model: Z-Anatomy (G. Kervyn, M. Zielinski), CC BY-SA 4.0 licence, based on BodyParts3D © The Database Center for Life Science (CC BY-SA 2.1 Japan). Extracted, cut, simplified and coloured by RadiologicHub: licence and list of changes. Approximate teaching model.

VIAnatomie radiologiqueRadiologic anatomy

IRM axiale du genou, côté médial à droite de l'imageAxial knee MRI, medial side on the right of the image

Sartorius
GracileGracilis
Semi-tendineuxSemitendinosus
Chevron jaune · bourse de la patte d'oie (bourse ansérine)Yellow chevron · pes anserinus bursa

Survolez une ligne de la légende pour la repérer sur l'image.

Hover over a line of the key to locate it on the image.

Cas clinique — RadiologicHub

Clinical case — RadiologicHub

← Tous les cas cliniques← All clinical cases